я чувствую себя в театре абсурда
я смотрю фильмы на английском - и понимаю все, пока не начинаю осознанно переводить
я легко читаю тексты на английском, и понимаю их. Пока не начинаю переводить.
И я не могу заставить себя читать/говорить - вслух.
Стоило ходить шесть лет к репетитору, ахха. И сдать кучу тестов. И когда-то даже начинать думать на английском.
И сейчас я осознала, что это проблема. Вот когда на горизонте возникли поставщики, не говорящие по русски. поездки за границу меня не напрягали никогда - где взять пиво и отель я всегда была уверена ,что смогу выспросить
Пора пожалуй походить к знающим людям на предмет подтягивания этого вопроса.